This article may include affiliate links. We may earn a small commission if you shop through them.
This article contains affiliate links. Purchases may earn Señora Era a commission at no extra cost to you.
October is one of the easiest months to get kids reading in Spanish. Ghosts, witches, and monsters do the motivating for you, and a spooky story at bedtime feels like a treat rather than homework.
When I was growing up in Chile, Halloween wasn’t a thing at all – but it slowly made its way there. And actually, when I tried to get my friends to dress up one year when we visited, a lot of doors shut on our faces – moms and abuelas were scared of kids with costumes!
Whether you’re raising bilingual kids, keeping Spanish alive with grandchildren, or teaching a classroom of beginners, these Halloween books in Spanish cover every age. I’ve organized them from board books for toddlers through classics for tweens, with a section on Latin American folklore and Día de Muertos, because for many of our families the season doesn’t end on October 31.
A quick note on editions: several of these books have both a Spain edition and a Latin American edition, sometimes with different titles. I’ve noted where that happens so you can choose the Spanish that sounds like home.
Halloween Books in Spanish for Toddlers (Ages 0–4)
Toddler books in Spanish for Halloween should be short, sturdy, and not actually scary. These keep the spooky season fun and give little ones their first Halloween vocabulary.
Bilingual Baby Touch and Feel: Halloween – DK
Shop Bilingual Baby Touch and Feel: Halloween
This touch-and-feel board book labels Halloween characters and objects in both Spanish and English. It’s ideal for babies and young toddlers, and it’s one of the few Halloween books designed to be completely un-scary.
¡Ya llega Halloween!
Shop ¡Ya llega Halloween!
A lift-the-flap countdown to Halloween, with an activity or surprise under each flap. It works well read a few pages at a time in the days leading up to October 31.
Osito Tito: La casa encantada – Benji Davies
Shop Osito Tito: La casa encantada
Osito Tito, known in English as Bizzy Bear, explores a haunted house with his friends. The interactive pages keep toddlers busy, and the story leans toward giggles instead of frights.
A Bilingual Halloween: English and Spanish – Carolyn Martins
Shop A Bilingual Halloween
This picture book introduces Halloween words in both languages with simple sentences and bright illustrations. It’s a good first book for families just starting to read in Spanish together.
¡Fuera de aquí, horrible monstruo verde! – Ed Emberley
Shop ¡Fuera de aquí, horrible monstruo verde!
The Spanish edition of Go Away, Big Green Monster! builds a monster one die-cut page at a time, then lets kids send him away piece by piece. It’s a classic for children who are a little nervous about monsters, because they’re the ones in charge.
El monstruo de colores – Anna Llenas
Shop El monstruo de colores
This isn’t a Halloween book, but it’s one of the most beloved monster books in Spanish. A little monster learns to sort his tangled feelings by color, which makes it a gentle option for kids who find the season overwhelming.
Halloween Picture Books in Spanish (Ages 3–7)
These are the kids’ books in Spanish for Halloween that you’ll read aloud again and again. Several are Spanish editions of favorites your children may already know in English, which makes them easier for kids who are still building their Spanish.
¡Cómo mola tu escoba! – Julia Donaldson and Axel Scheffler
Shop ¡Cómo mola tu escoba!
This is the Spanish edition of Room on the Broom, about a witch who keeps making room for new animal friends. It keeps the rhyme and rhythm of the original, so it’s fun to read aloud. This is a Spain edition, so expect some Castilian expressions like “mola.”
Gustavo, el fantasma tímido – Flavia Z. Drago
Shop Gustavo, el fantasma tímido
Gustavo is a ghost who is good at ghostly things but too shy to make friends. Flavia Z. Drago is a Mexican author and illustrator, and the book is lovely for kids who feel shy themselves.
La bruja Winnie – Valerie Thomas and Korky Paul
Shop La bruja Winnie
Winnie the Witch lives in a black house with her black cat Wilbur, and you can probably guess the problem. In Latin American editions she’s Winnie, and in Spain she’s La bruja Brunilda with her cat Bruno. The series is long, so a child who loves this one has plenty more to read.
¡Truco o trato, Halloween mola un rato! – Sabrina Moyle
Shop ¡Truco o trato, Halloween mola un rato!
Two kittens enjoy a sweet Halloween in this rhyming picture book. It’s a bestseller in English and a popular Halloween pick in Spain.
Donde viven los monstruos – Maurice Sendak
Shop Donde viven los monstruos
The Spanish edition of Where the Wild Things Are is a classic for every bilingual shelf. Max’s wild rumpus works just as well in Spanish, and it’s one of the best classic books in Spanish for Halloween.
Leonardo, el monstruo terrible – Mo Willems
Shop Leonardo, el monstruo terrible
Leonardo is a monster who can’t scare anyone, no matter how hard he tries. Mo Willems’ humor translates beautifully, and the book is especially good for kids who are just starting to read on their own.
El Grúfalo – Julia Donaldson and Axel Scheffler
Shop El Grúfalo
A clever mouse invents a terrifying creature to scare off predators, then meets the real thing. It’s a little spooky, very funny, and a natural pair with ¡Cómo mola tu escoba!.
¡Hoy es Halloween! – P.K. Hallinan
Shop ¡Hoy es Halloween!
This simple rhyming book follows children through Halloween day and night. It’s a gentle read for preschoolers and a good model for Halloween manners.
Patrulla Canina: Fantasmas, monstruos y otras historias de Halloween
Shop Patrulla Canina: Historias de Halloween
This collection has ten short PAW Patrol stories in which the pups rescue ghosts and other creatures on Halloween. If your child loves the show, this is an easy way to get them reading in Spanish.
Los Gatos Black on Halloween – Marisa Montes, illustrated by Yuyi Morales
Shop Los Gatos Black on Halloween
This rhyming poem is written mostly in English with Spanish words woven throughout, and it includes a glossary. Yuyi Morales’ illustrations are gorgeous, and it’s a perfect bridge book for kids who understand more Spanish than they speak.
Latin American Folklore and Día de Muertos Books
For many Latino families, the spooky season includes la Llorona, el Cucuy, and Día de Muertos on November 1 and 2. These books bring those stories to kids in a way that’s age-appropriate and rooted in culture.
El Cucuy: A Bogeyman Cuento in English and Spanish – Joe Hayes
Shop El Cucuy
Joe Hayes is a storyteller known for bilingual retellings of Southwestern and Mexican folktales. His version of el Cucuy has the text in both languages, so it works for every reader in the family.
La Llorona / The Weeping Woman – Joe Hayes
Shop La Llorona / The Weeping Woman
Almost every Latina grew up hearing about la Llorona, and this bilingual picture book tells the legend in a way that’s suitable for children. It’s a good way to pass the story down without the nightmares.
Rosita y Conchita – Eric Gonzalez and Erich Haeger
Shop Rosita y Conchita
This bilingual Día de Muertos story follows two sisters who find their way back to each other during the holiday. It’s tender and a beautiful way to talk with children about remembering loved ones.
The Day of the Dead / El Día de los Muertos – Bob Barner
Shop The Day of the Dead / El Día de los Muertos
A short, bilingual introduction to Día de Muertos traditions with bright collage illustrations. It’s an ideal first book about the holiday for young children.
Calavera Abecedario: A Day of the Dead Alphabet Book – Jeanette Winter
Shop Calavera Abecedario
Each letter of the alphabet is paired with a Spanish word related to Día de Muertos, framed by a family preparing papier-mâché skeletons for the holiday. It does double duty as an ABC book and a cultural introduction.
Spanish Halloween Books for Early Readers (Ages 6–9)
Once kids start reading on their own, chapter book series are the best way to keep them reading in Spanish. These are funny, a little spooky, and easy to binge.
Kika Superbruja – Knister
Shop Kika Superbruja
Kika discovers a book of spells and learns she’s a witch. This series is hugely popular in Spain, and there are dozens of books, so one hit can keep a child reading all year.
Isadora Moon – Harriet Muncaster
Shop Isadora Moon
Isadora is half vampire and half fairy, and she doesn’t quite fit in either world. The illustrated series is a favorite with girls who love both sparkle and spooky.
Agus y los monstruos – Jaume Copons and Liliana Fortuny
Shop Agus y los monstruos
Agus lives with a group of monsters who help him with everyday problems. Written originally in Spanish and Catalan, it’s funny, heavily illustrated, and a great pick for boys who resist reading.
La pequeña bruja – Otfried Preussler
Shop La pequeña bruja
This classic follows a young witch who is too small to join the big witches’ celebrations. It’s an old-fashioned, gentle story that’s been read by generations of children.
5 Minute English to Spanish Halloween Stories for Kids
Shop 5 Minute Halloween Stories in Spanish and English
Four short spooky stories appear in both Spanish and English. It’s designed for language learners, so it’s a good fit for families or classrooms building Spanish skills.
Classic and Spooky Fiction Books in Spanish (Ages 9–12+)
For older kids, these are classic and fiction books in Spanish for Halloween with real chills. Several have also been made into movies, which can be a great hook for reluctant readers.
Las brujas – Roald Dahl
Shop Las brujas
Roald Dahl’s The Witches is just as delightfully creepy in Spanish. It was adapted into movies in 1990 and 2020, so kids can read it and then watch it.
Pesadillas – R.L. Stine
Shop Pesadillas
Goosebumps is called Pesadillas in Spanish, and it’s the series that turned a generation into readers. The books are short and suspenseful, and the series has also been adapted into films and TV.
El fantasma de Canterville – Oscar Wilde
Shop El fantasma de Canterville
A family moves into a haunted English mansion and refuses to be scared by the ghost. Look for illustrated children’s adaptations, which make this classic accessible to younger readers.
Coraline – Neil Gaiman
Shop Coraline
Coraline finds a door to a world that looks like hers but isn’t. It’s genuinely creepy, so it’s best for ages 10 and up, and the 2009 stop-motion movie makes a great follow-up for a family movie night.
Halloween Books in Spanish That Became Movies
If your kids love movies and TV, pairing a book with its adaptation is an easy way to keep them reading in Spanish. Read the book first, then watch the movie, ideally with Spanish audio.
Donde viven los monstruos was made into a feature film in 2009. El Grúfalo and ¡Cómo mola tu escoba! both have animated short films. Las brujas has two movie versions, Pesadillas became films and a TV series, and Coraline is a stop-motion classic.
Spanish Halloween Words for Kids
Use these Spanish Halloween words before or after reading, or turn them into a game of veo, veo.
Spanish English
la calabaza pumpkin
la bruja witch
el fantasma ghost
el murciélago bat
la araña spider
la telaraña spiderweb
el esqueleto skeleton
la calavera skull
el monstruo monster
el vampiro vampire
la escoba broom
el gato negro black cat
la luna llena full moon
la casa embrujada haunted house
el disfraz costume
los dulces candy
¡Truco o trato! Trick or treat!
el miedo fear
What is Halloween in Spanish?
In most Spanish-speaking countries, Halloween is simply called Halloween. You’ll also hear Noche de Brujas, which means “night of witches,” and Víspera de Todos los Santos, which refers to the eve of All Saints’ Day.
How do you say “trick or treat” in Spanish?
The most common translation is ¡Truco o trato! In some countries, children say other phrases, but truco o trato is widely understood.
What are the best Halloween books in Spanish for toddlers?
Board books and interactive books work best for toddlers. Bilingual Baby Touch and Feel: Halloween, ¡Ya llega Halloween!, Osito Tito: La casa encantada, and ¡Fuera de aquí, horrible monstruo verde! are all great choices.
What are good classic books in Spanish for Halloween?
Donde viven los monstruos, Las brujas, La pequeña bruja, and El fantasma de Canterville are classic picks that have been loved by generations of readers.
Where can I find free Halloween books in Spanish?
Your public library is the best source. Most libraries have Spanish children’s sections, and apps like Libby let you borrow Spanish ebooks and audiobooks for free with a library card.
Are there Halloween books in Spanish for adults?
Yes. Adults learning Spanish often enjoy reading middle-grade books like Coraline or Las brujas in Spanish, because the language is accessible and the stories are still gripping.
What is the difference between Halloween and Día de Muertos?
Halloween is celebrated on October 31 and focuses on costumes, candy, and spooky fun. Día de Muertos is a Mexican holiday on November 1 and 2 that honors loved ones who have died, with ofrendas, marigolds, and family gatherings.
Shop the Full Selection
All the pieces featured in this article — scroll to explore.
-
Shop the Item
Coraline (Edición Ilustrada) / Coraline (Illustrated Edition) (Spanish Edition)
$19.99 -
Shop the Item
El fantasma de Canterville y otros cuentos TD (Spanish Edition)
$19.99 -
Shop the Item
Las brujas / The Witches ( Serie naranja ) Spanish Edition
$19.99 -
Shop the Item
La noche del mu±eco viviente
$10.70 -
Shop the Item
12 Halloween Stories in Spanish and English for Kids: A Bilingual Children’s Book collection
$19.99 -
Shop the Item
La pequeña bruja: Un clásico que cautivó a generaciones
$20.79 -
Shop the Item
Virus (Agus y los monstruos) (Spanish Edition)
$11.14 -
Shop the Item
Isadora Moon va al parque de atracciones / Isadora Moon Goes to the Fair (Spanish Edition)
$19.99 -
Shop the Item
Kika Superbruja, detective (Kika Superbruja / Kika Super Witch) (Spanish Edition)
$28.16 -
Shop the Item
Calavera Abecedario( A Day of the Dead Alphabet Book)[CALAVERA ABECEDARIO][Paperback]
$12.58 -
Shop the Item
The Day of the Dead / El Día de los Muertos: A Bilingual Celebration
$8.99 -
Shop the Item
Rosita y Conchita
$14.49 -
Shop the Item
La Llorona / The Weeping Woman
$11.95 -
Shop the Item
¡El Cucuy!: A Bogeyman Cuento in English and Spanish
$12.95 -
Shop the Item
Paw Patrol | Patrulla Canina. Recopilatorio de cuentos – Cuentos de 5 minutos. Fantasmas, monstruos y otras historias de Halloween
$28.90 -
Shop the Item
Los Gatos Black on Halloween
$8.99 -
Shop the Item
El grúfalo
$19.99 -
Shop the Item
Hoy Es Halloween (Spanish Edition)
$19.99 -
Shop the Item
Donde Viven Los Monstruos (Where the Wild Things Are)
$19.75 -
Shop the Item
Los monstruos juegan… ¡truco o trato! (El mundo de Gustavo) (Spanish Edition)
$19.99 -
Shop the Item
Gustavo, el fantasmita tímido (Spanish Edition)
$18.99 -
Shop the Item
Winnie y Wilbur. La bruja Winnie (Nueva edición) (El mundo de Winnie) (Spanish Edition)
$19.99 -
Shop the Item
¡Cómo mola tu escoba! ¿Quién se esconde tras las solapas?
$19.99 -
Shop the Item
¡Cómo mola tu escoba!
$19.99 -
Shop the Item
El Monstruo de Colores (Spanish Edition)
$32.96 -
Shop the Item
Fuera de aqui, horrible monstruo verde!/ Go Away, Big Green Monster! (Primeras T
$19.99 -
Shop the Item
¡Fuera de aquí, horrible monstruo verde! (Primeras travesías) (Spanish Edition)
$19.99 -
Shop the Item
Un Fiasco de Bruja/Humbug Witch (Spanish and English Edition)
$19.99 -
Shop the Item
Osito Tito. La casa encantada
$19.99 -
Shop the Item
A Bilingual Halloween: English and Spanish | Inglés y español
$11.99 -
Shop the Item
Bilingual Baby Touch and Feel: Halloween
$19.99 -
Shop the Item
¡Ya llega Halloween! (Countdown to Halloween): Un libro con solapas (Spanish Edition)
$19.99
You Might Also Enjoy
- Raising Bilingual Kids: 10 Halloween and Fall Activities in Spanish
- How to raise bilingual kids even if you don’t know much Spanish (Before the World Cup Ends)
- Spanish-Language Animated Movies to Watch as a Family
- The Best Plants for Home Decor That Make Every Room Look More Expensive
- Essential Books Every Elegant Home Should Own for Timeless Style
Complement your home library by exploring Kids Clothes & Shoes and Nursery & Kids Room Decor selections.





